Learn French TorontoPrivate French tutoring for kids, with Lucille

Parent guide

Do French Immersion Students Struggle With English?

What is normal for English reading and spelling in French immersion, and when to look more closely.

Boy reading a book with ideas around him

Some French immersion students do lag in English reading and spelling in the early grades, mainly because formal English instruction starts later than it does for their peers in the English program. For most children this is a timing difference, and Ontario boards that offer immersion commonly tell parents to expect English skills to catch up once English language arts is part of the school day.

That said, a lag is different from a real reading difficulty, and parents are right to watch. This guide explains what is normal, what is not, and what you can do at home.

Why English can look behind at first

In early immersion, children learn to read first in French. English language arts begins at a grade set by each board. Until then, your child may have had little or no formal English reading instruction at school, while a cousin or neighbour in the English program has had years of it.

So in grade 1 or 2, it is common to see:

  • English spelling that follows French sound patterns, such as writing an English word the way it would be spelled in French.
  • Slower English reading than a child in the English program of the same age.
  • Mixing of letters and sounds that work differently in the two languages.

Children do carry many reading skills across languages, such as understanding that letters stand for sounds, following a story and guessing meaning from context. Once English instruction starts, many children move quickly because they are applying skills they already have.

What helps English along at home

You do not need to wait for school to start English. Families in immersion can support English in simple ways:

  • Read aloud in English every day. Bedtime stories, chapter books and non-fiction your child enjoys all build vocabulary and a love of reading.
  • Talk a lot. Rich conversation at dinner, in the car and on walks builds the vocabulary your child will later read.
  • Let your child read English when they want to. Many immersion children start reading English on their own. That is fine, and it does not take away from French.
  • Use your home language. If your family speaks another language, keep using it. Strong skills in any language support learning to read.
  • Keep French going too. Your child still needs French reading practice, and ideas for that are in helping with French immersion homework.

Signs it may be more than a timing lag

A lag tends to narrow over time. A reading difficulty tends to show up in both languages and does not ease with ordinary practice. Talk to the teacher if you notice:

  • Your child finds reading hard in French as well as English, and progress is very slow in both.
  • Letter sounds and simple words are still a struggle well after classmates have moved on.
  • Reading causes real distress, such as avoiding books or tears whenever reading is asked.
  • English reading does not improve after English language arts has been part of school for some time.
  • There are other concerns, such as attention, memory or speech, that the teacher has also noticed.

These signs do not mean immersion caused the problem. A child with a reading difficulty would likely have it in any program. They do mean it is worth asking the school about assessment and support, and asking what support is available within the immersion program.

Should you move your child out of immersion?

Not automatically. If the only issue is that English looks behind in the early grades, many families find it settles with time and reading at home. If a child is struggling in both languages and is unhappy, a change of program can be a sensible step, and it is not a failure. Work through it with the teacher, look at the whole picture over a full school year if you can, and compare options in core French vs French immersion.

What about older students?

By the later elementary grades, immersion students study English language arts regularly, and many read and write English comfortably. If an older immersion student still struggles in English, look at it the same way as for any student: is the difficulty in reading itself, in writing, or in a particular skill like spelling? The answer guides the support.

Talking with the teacher about English

If you have concerns, a short conversation with the teacher is a good first step. Useful questions include:

  • Is my child's English reading about where you expect for an immersion student in this grade?
  • How is their French reading coming along?
  • When does English language arts start, and what will it cover this year?
  • Is there anything you would like us to do at home?

Bring examples of your child's English reading and writing from home. The teacher sees your child in one setting and you see them in another, so putting the two together gives a clearer picture.

The bigger picture

Worry about English is one of the most common reasons parents hesitate about immersion. It is worth taking seriously, and also worth keeping in proportion. Many immersion students go on to read and write well in both languages. If you are still deciding whether immersion fits your family, see is French immersion worth it and what is French immersion in Ontario.

Keeping French steady while English grows

When parents are focused on English at home, it helps to know French is in good hands too. Lucille, a native French speaker in Toronto, teaches private one-to-one French sessions online for children up to 18, including French reading and immersion support. See the French immersion tutor page or call (416) 733-7694.

Questions parents ask

Does French immersion delay English reading?

In the early grades, English reading can look behind because formal English instruction starts later. For most children this narrows once English language arts becomes part of the school day.

Will my child's English spelling catch up in French immersion?

For most children, yes, once they receive regular English instruction. Daily English reading at home helps a lot, and the teacher can tell you whether progress looks typical.

Should I take my child out of French immersion if their English is weak?

Not automatically. If English simply looks behind in the early grades, it often settles with time. If your child struggles in both languages and is unhappy, talk to the teacher about support and options.

Is a reading problem caused by French immersion?

Usually not. A true reading difficulty tends to show in both languages and would likely appear in any program. Ask the school about assessment and support if you are concerned.

How can I support English reading at home during French immersion?

Read aloud in English every day, talk a lot at home, let your child read English books when they want to, and keep using your home language if you have one.

Keep reading

Young girl learning on a laptop at home

French immersion tutor

One-to-one help for children in French immersion, especially when no one at home speaks French.

Ready to give your child a head start in French?

Spaces for evenings and weekends are limited and go first come, first served. Call Lucille or send a short message about your child, their grade and what they need help with.

Call Now